7°C
завтра: 7°C
Погода в Перми
7°C
ночью3°C
утром2°C
завтра7°C
Подробно
 63,79
−0.1742
Курс USD ЦБ РФна 23 апреля
63,7860
−0.1742
 71,72
−0.2022
Курс EUR ЦБ РФна 23 апреля
71,7210
−0.2022
PRM.Форум /Основные форумы / Основной форум /

чудеса русского языка: осенило!

  • veteran

    Сообщений: 2639

    А ещё выясните, как будет по-монгольски "погода испортилась".

  • v.i.p.

    Сообщений: 18520

    У меня нет знакомых монголов :dnknow:

    Кесарю - кесарево, слесарю - слесарево...

  • veteran

    Сообщений: 2639

    У меня тоже. По-секрету -- гугль знает. :secret:

  • guru

    Сообщений: 3887

    Пожалуйста, помогите разобраться.
    Интересует происхождение слова «Пендос», когда подразумевается американец, гражданин США.

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • забанен

    Ангел или Бес

    Сообщений: 12680

    Ну эт запросто:
    Когда в Анголе свершилось освобождение от колониального гнёта, наши "советники" прибыли строить социализм. В том числе прибыла группа абсолютно мирных самолетов, на серых боках которых от руки было наспех выведено "Ан-12 аэрофлот". Чёрные братья ещё не умели говорить по-русски, поэтому громко приветствовали нас радостными криками АНДОСЫ-АНДОСЫ (что значает Ан-12-Ан-12). Мы тоже еще не были сильны в "фала португейш", поэтому на всякий случай послали их подальше - "сами вы андосы-ПЕНДОСЫ".
    Сейчас этим красивым именем стали незаслуженно называть жителей сев/американского континента,

  • забанен

    Ангел или Бес

    Сообщений: 12680

    хотя вот еще человек дает объяснение:
    пендос

  • v.i.p.

    Сообщений: 17336

    Посмотрите в википедии

  • забанен

    Ангел или Бес

    Сообщений: 12680

    а вот версия Википедии:
    пиндос

  • guru

    Сообщений: 3887

    В ответ на: У меня нет знакомых монголов :dnknow:
    Тут неподалёку есть топик «А вы бы подписались?». Про сбор подписей к Президенту за то, чтобы выпустить из тюрьмы одну заключённую, (Ваши посты в том топике мне попадались). Так вот, в одной из ссылок в том топике я и узнал, как будет по-монгольски «погода испортилась». Букаф в топике очень много, так что лучше задайте вопрос Яндексу: «Татьяна Толстая монгольско-русский словарь погода испортилась».
    Думаю, ответ Вас позабавит.

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • guru

    Сообщений: 3887

    Вспомнился Антон Павлович Чехов, рассказ «Печенег», не ручаясь за дословную точность: «Ведь СВИНЬЯ она же и есть СВИНЬЯ! Ведь недаром же её СВИНЬЁЙ-то назвали!» :ха-ха!:

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • v.i.p.

    Сообщений: 17232

    Ну куда же Вы приличную девушку отправляете? То не каждый мужчина может прочесть.:улыб:

  • guru

    Сообщений: 3887

    А вот ещё, последнее время часто на форумах встречаю слово «САБЖ» стало уже привычным и ВРОДЕ БЫ понятным. Вот от этого самого «вроде бы» хочется избавиться.
    Каково происхождение этого слова? И как бы Вы описали его значение, поточнее, насколько это возможно.

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • v.i.p.

    Сообщений: 17336

    subj <- subject (тема)
    Происходит от одноимённого названия поля в эл.письмах
    Неужели не знали?

  • забанен

    Ангел или Бес

    Сообщений: 12680

    собственно, если имеется ввиду форумный жаргон - то это сообщение по теме топика - не флуд.

  • guru

    Сообщений: 3887

    Спасибо, а то все это слово употребляют, мне же тоже охота!!! :cray-1:
    Был со мной такой случай: я в искал электронную записную книжку, (по-английски записная книжка -- note-book, я это хорошо знал). Ну и говорю продавцу, что мне нужен ноутбук…:улыб:

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • absolute traveller

    Сообщений: 16240

    А мне понравилась вот эта версия:
    В ответ на: Это понятие перекочевало из Боснии и Герцеговины. «Пиндосы» на сербско-хорватском языке означает «пингвины». Дело в том, что американские военные всегда ходили в полном обмундировании, в бронежилетах, с фонариками, рациями и т. п., и при этом смешно переваливались с ноги на ногу, подобно пингвинам. Поступая в армию, американцы подписывают договор, где указывается, что если они получат ранение, и при этом на них не будет полного обмундирования, им не будет выплачиваться страховка. Поэтому американские военные никогда не ходят налегке.
    Зная не понаслышке о ТБ на наших предприятиях, могу с уверенностью сказать - да, так оно и есть - без фонарика и пр. раненый или убитый будет выставлен как "сам дурак". Вылечат бесплатно, но вот пенсию по инвалидности (выплаты родным) могут урезать или вообще отменить.

    Остатки Африки.

  • guru

    Сообщений: 3887

    Слушал между делами радио. Писательница-ведущая разговаривала с поэтом-гостем программы о поэзии и сказала примерно такую фразу: «Если я эти строки спустя двадцать лет помню, значит тогда это здорово вставило
    Меня поразило, насколько к месту было употреблено это сленговое словечко. Подумал, попробовал подобрать какое-то другое слово из традиционного литературного языка и не нашёл. Пришло на ум только «впечатлило», но это не совсем то.

    От глагола «вставить» один шаг до глагола «впечатать», от которого и происходит слово «впечатление».

    Но «вставить» - это не «впечатать», это скорее «включить».

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • guru

    Сообщений: 3887

    В одном недавнем топике АндрРогг
    употребил, отвечая мне, одно интересное слово: от всех этих рассуждений …за версту разит галимой психологической манипуляцией.
    ... А может, и не так всё галимо...

    На слово «гАлимо(е)» я конечно обратил внимание, но не задержался на нём, звучное словечко, по-своему выразительно. Казалось бы – не более того.
    Не так давно меня осенило, что слово гАлимо – от слова «галиматья».
    АндрРогг, я угадал? :respect:

    Нельзя выразить Невыразимое!

  • v.i.p.

    Сообщений: 17336

    web-страница

  • guru

    Сообщений: 3887

    Спасибо. :live:
    А я-то всегда думал, что есть литературное слово гОлимый, а гАлимый – его недавняя вольная переделка. Оказалось, всё намного интереснее.

    А ещё на той ссылке такое чудо русского языка:
    «Блондинка! Какая! и писая…» в ответ на «блондинки тоже умеют писать»
    произвело неизгладимое впечатление.

    Нельзя выразить Невыразимое!

Записей на странице:

Перейти в форум