PRM.Форум /Основные форумы / Основной форум /

Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно

Печать RSS Деревом

yxx
истинный мариец
Сообщений: 36722
05.08.09 14:56
... уничтожен)В Новосибирске у четырех школьников, недавно вернувшихся из Великобритании, первично подтвержден диагноз свиной грипп. В анализах детей нашли рибонуклеиновую кислоту вируса А/H1N1. Как сообщили "Интерфаксу" в Роспотребнадзоре по Новосибирской области, в настоящее время анализы отправлены на дополнительную проверке в ГНЦ "Вектор".
Художник Винсент ван Гог отрезал себе ухо, в которое услышал о Таганроге (с)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
AcliptikA
guru
Сообщений: 4985
05.08.09 15:04Ответ на сообщение Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя yxx
На "Векторе" его победят!!!!
MELIOR QUAM OPTIMA
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Kazanova
Форумский макрофаг
Сообщений: 22680
05.08.09 15:20Ответ на сообщение Re: Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя AcliptikA
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
rkp
guru
Сообщений: 7057
05.08.09 19:59Ответ на сообщение Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя yxx
А что, в Лондоне эпидемия. Что то вон фанатов футбола напрягают.
Ну то что уничтожили (и пепел развеяли), это видимо происки журналиста.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
владимиp
experienced
Сообщений: 941
11.08.09 10:57Ответ на сообщение Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя yxx
Лечить свиной грипп у детей рекомендованными ВОЗ препаратами — «Тамифлю» (Tamiflu) и «Релензой» (Relenza) — неэффективно. Такой вывод содержится в представленном исследовании ученых из Оксфордского университета.

Ученые давали эти лекарства 1766 детям до 12 лет, из которых были больны гриппом были 1243 человека (из них 44-69% — гриппом вируса А), а также 863 детям — для вторичной профилактики. В итоге наблюдалось лишь сокращение длительности болезни (смягчение симптомов) на 0,5-1,5 дня, что, по мнению авторов исследования, является незначительным достижением по сравнению с возможными осложнениями от приема лекарств. Так, у некоторых детей препараты вызвали тошноту, рвоту (особенно это относится к «Тамифлю») и диарею, которые, как констатируют исследователи, могут привести к обезвоживанию организма. Кроме того, прием «Тамифлю» и «Релензы» не освобождает, например, от необходимости пить антибиотики.

Исследование опубликовано в журнале British Medical Journal лишь полторы недели спустя после случая с массовым лечением с помощью «Тамифлю» учащихся британских школ. Напомним, у более половины из школьников выявлены осложнения — ночные кошмары, тошнота, боли в животе, а также падение успеваемости. В Великобритании ежедневно продаются десятки тысяч упаковок «Тамифлю» и «Релензы»: детям их дают даже в профилактических целях. Ни один из тестов в Великобритании не доказал эффективности этих лекарств против А/H1N1.

Представитель швейцарской компании Roche, которая производит «Тамифлю», сказал агентству France Presse, что «по данным ВОЗ, у 50% больных гриппом (сезонным или свиным) наблюдаются тошнота и проблемы с пищеварением». Это лекарство, по инструкции, может назначаться детям от 1 года.
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Givi
veteran
Сообщений: 2196
11.08.09 16:54Ответ на сообщение Re: Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя владимиp
Вот не надо искажать факты проблемами с переводом. Во-первых, не "ученые давали", а исследование представляет собой мета-анализ четырех опубликованных исследований (со всеми потенциальными статистическими сложностями, которые могут быть с ретроспективным анализом сопряжены), а во-вторых, про свиной грипп в выводах ничего не говорится, речь идет о сезонном гриппе - а про свиной написано, что данных нет (что естественно, учитывая сроки эпидемии).

Neuraminidase inhibitors provide a small benefit by shortening the duration of illness in children with seasonal influenza and reducing household transmission. They have little effect on asthma exacerbations or the use of antibiotics. Their effects on the incidence of serious complications, and on the current A/H1N1 influenza strain remain to be determined.

http://www.bmj.com/cgi/content/abstract/339/aug10_1/b3172
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
владимиp
experienced
Сообщений: 941
12.08.09 08:54Ответ на сообщение Re: Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя Givi
респект за комментарий
я просто скопировал из новостной ленты
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям
Givi
veteran
Сообщений: 2196
12.08.09 16:41Ответ на сообщение Re: Свиной грипп пришел в Новосибирск. И был успешно пользователя владимиp
Ааа, ну в новостях известные переводчики. Помню, как на Нью-Йорк летело 11 самолетов (это они Flight 11 [рейс 11] так перевели)
КопироватьСсылка
Рассказать друзьям

PRM.Форум /Основные форумы / Основной форум /

Перейти в форум

открыть в новом окне

Модераторы: