Пришли ко мне интересные мысли, правда не про язык, но тоже про существенный элемент культуры, связанный со стратегией.
Показать скрытый текстОчень может быть, что то, что я воспринимаю сейчас, как собственные самостоятельные мысли, это – до меня наконец-то дошло где-то когда-то слышанное/читанное.
Скрыть текст
Мы, русские, когда считаем на пальцах, загибаем их.
Англичане и всякие англоязычные – разгибают.
Практический смысл загибания – запомнить, то есть
сохранить информацию для себя.
Смысл разгибания – показать собеседнику,
передать ему информацию (или продублировать/подстраховать передачу информации).
Какая получается из этого стратегия:
Русские хотят разобраться в информации самостоятельно то, что называется
дойти до сути, и лишь после этого делиться ею. Есть какое-то внутреннее понятие о том, что пересказывать то, что не понимаешь, в чём не разбираешься – неприлично. При этом понимать и разбираться – значит
быть способным самостоятельно построить всю логическую цепочку, начиная от какого-то наблюдаемого факта, дальше – некоторое теоретическое обобщение и в конце цепочки – некоторое предсказание будущих событий. Причём, каждое звено в этой цепи должно быть выковано собственноручно.
Западники же, обрабатывая информацию, склонны сделать эту обработку не индивидуальным занятием, а коллективным, или лучше сказать –
командным. При этом только малая часть участников этого процесса (малая часть членов команды) способна охватить своим уверенным вниманием логическую цепочку от начала до конца. И когда один из таких интеллектуальных лидеров создает своим умом такую цепочку, он берёт звенья, выкованные другими участниками, (большинство из которых не способны самостоятельно сцепить эти звенья воедино).
В нас, русских, заложено в течение веков: не высовываться, а уж если высунулся – идти до конца в отстаивании своей точки зрения. (Иногда даже в ущерб благополучию (собственному или чужому), человеческим отношениям, логике, смыслу и т.д. чем дальше в лес, тем злее партизаны)
Впрочем, высовывались единицы.
Большинство варилось в собственном соку всю жизнь. Если и высказывали СВОИ мысли, то не там, где это могло повлиять на какие-то практические дела.
А западники веками вырабатывали правила, по которым должна работать команда, (в том числе и интеллектуально). Правила, по которым команда работает и зарабатывает. И правила, по которым заработанное командой делится между участниками.
Вот только с языками это скорее всего никак не связано.