10°C
завтра: 10°C
Погода в Перми
10°C
ночью2°C
утром1°C
завтра10°C
Подробно
 63,96
−0.1086
Курс USD ЦБ РФна 20 апреля
63,9602
−0.1086
 71,92
−0.3208
Курс EUR ЦБ РФна 20 апреля
71,9232
−0.3208
PRM.Форум /Хобби / Творческий форум /

итальянские стихи с переводом!!!

  • activist

    Сообщений: 200

    помогите, пожалуйста!!!!
    очень нужны красивы стихи на итальянском языке о любви, с переводом.
    искала в интернете, но тщетно..
    может, кто подскажет ресурс нужный??? :cray-1:

  • v.i.p.

    Сообщений: 10310

    - Не вопрос... :миг:

    Mare bella donna ,
    Che un bel canzone,
    Sai, che ti amo,
    sempre amo.

    Donna bella mare ,
    Credere, cantare,
    Dammi il momento,
    Che mi piace piu' !

    Uno, uno, uno, un momento,
    Uno, uno, uno sentimento,
    Uno, uno, uno complimento
    Sacramento, sacramento, sacramento...

    В этой народной песне поется о бедном рыбаке и влюбленной девушке. Каждое утро рыбак уходил в море, а бедная девушка ждала его на берегу. Но однажды в море разыгрался страшный шторм, и утлая лодка рыбака не вернулась в Неаполь...
    ...Всю ночь простояла бедная девушка на берегу, а когда утром набежавшая волна вынесла на песок обломки лодки, бедная девушка скинула с себя последнюю одежду и шагнула в бушующую стихию.
    ...И море расступилось перед нею. И яркий свет озарил бездну... И бедная девушка узрела бедного юношу!..

  • activist

    Сообщений: 200

    спасибо, только больно печально и в качестве признания в любви, думаю не подходит :хммм:

  • v.i.p.

    Сообщений: 10310

    Посмотрите здесь , я бегло просмотрел, там довольно много любовной лирики, перевод, если потребуется, не особенно сложный (или посмотрите из арий - должны быть с подстрочником):улыб:

  • activist

    Сообщений: 200

    СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ССЫЛКУ!!!!
    :flowers: :flowers: :flowers:

Записей на странице:

Перейти в форум

Модераторы: